答季章和寄同舍韻 其二

宋代 • 孫應時

仙風自灑落，古氣更清深。
雕幾薦六瑚，定無塵土侵。
儒生傳舊法，君子愛初心。
願令百世下，重聽雲韶音。

譯文：

你的風采如同仙人一般瀟灑脫俗，身上還帶着一股古樸且清逸深沉的氣質。

就好像那精美的几案上陳列着六隻珍貴的瑚璉（古代祭祀時盛黍稷的尊貴器具），定然不會沾染一絲塵土。

咱們這些儒生一直傳承着古老的法則，而君子也始終堅守着最初的本心。

真希望在百世之後，人們還能夠重新聆聽那如同《雲韶》之樂般高雅純正的聲音（這裏的《雲韶》之樂代指美好的、值得傳承的文化和品德等）。