答季章和寄同舍韻 其一

宋代 • 孫應時

論交萬里外，意氣薄雲天。
孤舟日已遠，擁書夜無眠。
驪珠從何來，光景明一川。
櫝藏懷永好，欲報心茫然。

譯文：

我們在萬里之外結下情誼，彼此的意氣豪情直薄雲天。
你乘坐着孤舟，一天天離我越來越遠，我只能抱着書卷，在夜裏難以入眠。
你如同驪珠般珍貴的詩作從何處而來呀，它就像明亮的光輝照亮了一整條河川。
我要把這珍貴的詩作好好收藏起來，懷着永遠的美好情誼，可想要回報你，我卻滿心茫然，不知該如何是好。