東歸留別幕中同舍 其七

宋代 • 孫應時

相從樂復樂，別離良獨難。
傳觴秉明燭，起舞清夜闌。
一醉何足辭，百年能幾歡。
後會渺何許，相思江月寒。

譯文：

大家在一起相處，歡樂接着歡樂，可一旦要分別，實在是太難讓人承受了。

我們傳遞着酒杯，手中舉着明亮的蠟燭，盡情飲酒作樂，還起身翩翩起舞，不知不覺就到了這清靜夜晚的盡頭。

這時候哪怕一醉方休又有什麼捨不得推辭的呢？人生百年，能有幾次這樣的歡樂時光啊。

以後再見面的日子渺茫得難以預知，到那時，我只能對着江上那帶着寒意的明月，思念着遠方的你們。