東歸留別幕中同舍 其六

宋代 • 孫應時

我家客星裏，少小釣寂寞。
推遷墮塵網，世味終然薄。
萬里攜一身，俛仰嘆今昨。
抖擻萊子衣，歸歟老林壑。

譯文：

我家住在客星山附近，從小就在那寧靜寂寥的地方垂釣度日。時光流轉、命運推動，我不知不覺陷入了塵世的羅網之中。在這世間摸爬滾打，我對世俗的功名利祿之類的滋味，終究是看得越來越淡了。

我獨自一人漂泊萬里，俯仰之間，不禁感嘆過去和現在境遇的巨大變化。如今我要抖落身上的疲憊，像萊子一樣穿上彩衣，迴歸山林，在那幽靜的溝壑中安度我的晚年。