東歸留別幕中同舍 其四

宋代 • 孫應時

大蓬有奇氣，人物見李侯。
迥然謝凡質，霜鶻摩清秋。
詔書相續來，去去躡瀛洲。
汲直在漢庭，可寢淮南謀。

譯文：

大蓬這個職位上有位氣質非凡的人，那就是李侯你。
你和那些凡夫俗子截然不同，就像在秋高氣爽的天空中高飛的霜鶻一般卓然不羣。
朝廷的詔書接連不斷地傳來，你即將一步步前往那如同仙境般的朝廷任職。
就像西漢時剛直敢言的汲黯在朝堂上一樣，有你在朝廷，就能讓心懷不軌之人放棄他們的陰謀詭計，就像汲黯能讓淮南王放棄謀反的計劃一樣。