東歸留別幕中同舍 其三

宋代 • 孫應時

元祐賢子孫，忠肅家第一。
豈惟富文雅，清苦用一律。
君看我同年，踐履極真實。
不待問著龜，公侯卦可必。

譯文：

你們本是元祐年間賢德之人的後代，尤其是忠肅公那一族最爲突出。
你們可不只是富有文采、舉止文雅，生活還都一樣地清苦自律。
你瞧瞧和我同一年進入仕途的你們，爲人行事都極爲踏實誠懇。
不用去問占卜的蓍草和龜甲，你們日後必定能位列公侯，前途一片光明。