东归留别幕中同舍 其一

宋代 • 孙应时

参谋蜀耆英，棠阴满三郡。
开怀接儿辈，色不见喜愠。
清朝贵老成，故家多典训。
佳气引春帆，长安天日近。

译文：

参谋您可是蜀地德高望重、年高德劭的杰出人物，您曾任职之处留下的惠政之荫泽遍布三个郡。

您总是敞开胸怀接纳我们这些晚辈，神色上从不显露出高兴或者恼怒。

在清明的朝堂之上，向来看重那些阅历丰富、稳重成熟的人，而您出身世家大族，家中有着诸多的典章训诫。

那祥瑞美好的气象引导着您春日扬帆东归，长安就在前方，离那帝王身边也越来越近啦。