勝果僧舍與葉養源論武侯出處作數韻記之

宋代 • 孫應時

隆中躬耕歸，抱膝詠梁父。
誰稱此臥龍，名字震東土。
平生惟老龐，忘言各心許。
相從亦何爲，誓不入州府。
敲門劉豫州，見我欲安語。
三來信勤懇，定非曹袁侶。
社稷高帝孫，此公更儒苦。
不辭爲君起，死生不相負。
嗚呼豪傑士，所重在出處。
人言漢丞相，阿衡師尚父。
綸巾拜遺像，英氣凜千古。
當時實少年，才二十四五。
風雲有時會，人物難浪與。
諸賢誠慷慨，毋勞自誇詡。

譯文：

諸葛亮隱居在隆中親自耕種田地，閒暇時抱膝吟誦着《梁父吟》。
是誰讚譽他爲“臥龍”呢？這名字在東方大地聲名遠揚。
他一生之中唯有和龐德公最爲投緣，彼此不用言語就能相互理解、內心認可。
他倆在一起又做些什麼呢？立下誓言絕不踏入州府的大門。
這時，敲門來訪的是劉備，他見到諸葛亮想要懇切地表達心意。
劉備三次前來拜訪，態度誠懇殷切，他必定不是曹操、袁紹之流。
劉備是漢高祖的後代，而且他爲人儒雅又歷經困苦。
諸葛亮於是不再推辭，決定爲劉備出山，發誓無論生死都不會辜負他。
唉！那些豪傑之士啊，他們最看重的就是出仕和隱居的選擇。
人們都說諸葛亮這位蜀漢丞相，如同商朝的伊尹、周朝的姜尚一般。
我頭戴綸巾，拜謁諸葛亮的遺像，他的英雄氣概凜然長存千古。
想當年，他其實還很年輕，才二十四五歲。
風雲際會有時機，傑出人物可不能隨意評說。
諸位賢才誠然慷慨激昂，但也別徒勞地自我誇耀啊。