石櫃閣和少陵韻

宋代 • 孫應時

榴花開正紅，杏子熟已赤。
谽谺倚天嶂，戌削出水石。
小驛有幽意，江風滿青壁。
悠然一杯酒，勞汝萬里客。
長安此北去，古人多遺蹟。
蕭條幹戈後，俛仰關塞迫。
宿師苦餽餉，諸將飽恩澤。
三嘆復出門，危梯欲何適。

譯文：

石榴花正開得紅彤彤的，杏子也已經熟透，變得紅撲撲的。

那陡峭幽深的山峯像是倚天而立的屏障，水邊的石頭峻峭挺拔，彷彿是從水中削出一般。

這小小的驛站別有一番清幽的意味，江上的風滿滿地吹拂着青色的石壁。

我悠然自得地端起一杯酒，以此慰藉你這遠涉萬里的旅人。

從這裏向北就通往長安了，那裏留存着許多古人的遺蹟。

經歷了戰爭的洗劫，如今一片蕭條，我低頭抬頭之間，都能感受到關塞的緊迫。

長期駐守的軍隊苦於軍糧的供應，而那些將領們卻飽享着朝廷的恩澤。

我再三嘆息，然後走出驛站，看着那高聳危險的階梯，不知道該往何處去。