和劉師文飲城西見懷

宋代 • 孫應時

劉侯元祐家，高標振流俗。
益州西門外，勝日事幽矚。
襟期得佳士，命駕不待促。
壺觴傍水石，談笑滿林屋。
經行舊臺苑，蕪沒長禾菽。
長吟何激烈，遠思脫羈束。
遙追七賢社，不負千鍾淥。
詩囊寄同幕，足音到空谷。
明月散昏埃，清風濯炎溽。
壯遊憶子美，感遇悲伯玉。
功名垂耳驥，歲月長飢鵠。
此事置勿言，時情鬭蠻觸。

譯文：

劉侯出身於元祐年間的名門世家，他那高尚的品格在世俗中出類拔萃，振聾發聵。

在益州城的西門外，在這美好的日子裏，他專注於清幽之景的觀賞。

他心懷期許，想要結識優秀的人才，一旦有了這樣的想法，連別人催促都不需要，就駕車前往。

他們帶着酒在水邊石旁擺開，歡聲笑語充滿了樹林間的屋子。

他們走過舊時的亭臺苑囿，如今那裏已經荒蕪，長滿了莊稼。

劉侯放聲長吟，聲音是多麼激昂，思緒飄遠，掙脫了一切束縛。

他追慕着魏晉時期的七賢之社，盡情暢飲美酒也不辜負這佳釀。

他把裝滿詩稿的詩囊寄給同在幕府的友人，那情誼就像足音傳到了空谷一般珍貴。

明月驅散了昏暗的塵埃，清風洗去了炎熱潮溼。

這一場壯遊讓我想起了杜甫當年的遊歷經歷，又像陳子昂那樣感慨身世遭遇。

劉侯就像垂着耳朵的千里馬渴望功名，歲月流逝，他卻像長久捱餓的天鵝一般處境艱難。

這些事情先放在一邊不要再說了，看看當下的世情，人們就像蠻氏和觸氏一樣爲了蠅頭小利爭鬥不休。