子寶東歸以嚶其鳴矣求友聲爲韻作古詩七章寬予旅懷次其韻 其五

宋代 • 孫應時

歲寒松柏蒼，波動金石止。
物生不自別，有時正須此。
真源在極致，空談非實理。
玉汝其或成，造物恩大矣。

譯文：

在寒冷的歲暮時節，松柏依然保持着蒼翠的顏色；而當水波平靜下來，金石撞擊的聲音也會停止。

世間萬物生長髮展，它們自身並不會去分辨自己的狀態和變化，但有時候恰恰就需要經歷這樣的環境和階段。

真正的根源和道理往往存在於極致之處，那些空洞的談論其實並非是實實在在的道理。

如果上天能像琢磨美玉一樣去磨鍊你，最終讓你有所成就，那造物者對你的恩情可就太大啦。