答王甫撫乾和荊江亭韻 其四

宋代 • 孫應時

別時記撫掌，醉劇語無倫。
君如齊轅固，獨不類平津。
交遊半白頭，心跡誰爲陳。
由來松柏幹，不爭桃李春。

譯文：

當年分別的時候，我還記得咱們兩人歡快地鼓掌，喝得酩酊大醉，暢快交談，說的那些話真是超凡出衆、無與倫比。

你就如同漢代的轅固生一樣，剛直不阿、堅守正道，可不像那圓滑世故的公孫弘。

咱們這些相交的朋友大半都已頭髮花白了，可又有誰能真正訴說彼此內心的想法和這些年的經歷呢。

自古以來，松柏那剛勁挺拔的枝幹，從來就不會去和桃李爭豔，在春天裏炫耀自己。它有着自己的堅守和品格，不會隨波逐流去迎合世俗的喜好。