答王甫撫乾和荊江亭韻 其一

宋代 • 孫應時

劍鬰氣衝鬥，珠潛光媚川。
丈夫自有在，時俗難爲妍。
鍾期苟未逢，我琴不須弦。
別路渺湖海，相思心炯然。

譯文：

寶劍蘊含的劍氣能夠直衝北斗星，明珠潛藏在水底，它的光芒也能讓江河生色。
大丈夫自然有自己堅守的品格和志向，難以去迎合世俗，做出討好的姿態。
倘若像鍾子期那樣的知音沒有遇到，我這琴也不必再去彈奏。
你我分別之後，前路就像那浩渺的湖海一般遙遠，但我對你的相思之情卻始終明亮熾熱。