黃州呈趙使君 其三

宋代 • 孫應時

雪堂老居士，赤壁故將軍。
蘭舟醉煙月，羽扇麾風雲。
登臨生感慨，江空水澐澐。
從公一長嘯，神遊儻相聞。

譯文：

雪堂裏住着那安閒的老居士蘇軾，赤壁邊彷彿還站着昔日的英雄將軍周瑜。

他們曾乘着精緻的木蘭舟，在如煙似夢的月色中沉醉，手持羽扇便能指揮千軍萬馬、掌控風雲變幻。

如今我登上這赤壁故地，不禁心生感慨，只見江水浩渺，江面空曠，江水滾滾流淌不停。

我跟隨您一同放聲長嘯，我的思緒彷彿已神遊這千古之地，只希望這份情懷能被那往昔的英靈知曉。