黃州呈趙使君 其一

宋代 • 孫應時

魯狂不媚世，世亦與我違。
平生懷識察，如公良獨稀。
塵沙二十年，孤舟萬里歸。
見公不忍去，安得長相依。

譯文：

我就像那古時的狂人，不懂得去討好世俗，而這世俗也與我的追求相悖。

我這一生啊，一直希望能遇到能賞識、理解我的人，可像您這樣的人實在是太少了。

在塵世的紛擾中已經過去了二十年，我駕着孤舟從萬里之外歸來。

如今見到了您，我實在不忍心離去，真希望能長久地與您相伴相依。