五月二十日還舊居有感

宋代 • 孫應時

晨光澹涼月，霽宇來清風。
輕舟泛漣漪，初旭升曈矓。
水氣散洲渚，蔓花綴榛叢。
我行何所之，故林翳蒿蓬。
舍棹理幽徑，開顏揖前峯。
出門望平臯，良苗鬰以蔥。
恭惟昔先人，有此一畝宮。
遺字滿塵壁，所憂非困窮。
但願君與相，燮調致年豐。
諒哉烈士心，舉世故莫同。
踟躕不忍去，惻愴結微衷。

譯文：

清晨的光亮淡淡地映着那即將消逝的月亮，雨過天晴的天空迎來了清爽的風。
輕快的小船在泛起的漣漪中緩緩前行，剛剛升起的朝陽還帶着朦朧的光影。
水面上的水汽在洲渚間漸漸消散，蔓延的花朵點綴在雜亂的榛樹叢中。
我這一路前行要去往何處呢？原來的樹林已經被蒿草和蓬草遮蔽。
我停下船，去整理那幽深的小路，然後開心地向對面的山峯拱手行禮。
走出家門望向平坦的田野，那茁壯的禾苗一片鬱鬱蔥蔥。
恭敬地追念我往昔的先輩，曾經擁有這一方小小的宅院。
滿是灰塵的牆壁上還留存着先輩留下的字跡，他們所憂慮的並非自身的窮困。
只希望君主和宰相能夠協調政務，讓百姓迎來豐收的年景。
先輩那赤誠的壯志之心啊，確實和這世上的人都不一樣。
我徘徊着不忍心離去，心中滿是悲慼與哀傷。