端午侍母氏飲有懷二兄偶閱二蘇是日高安唱和慨然用韻

宋代 • 孫應時

簿書束縛人，揮汗日亭午。
平生世念薄，問子何自苦。
佳辰相尋過，樂事稀可數。
撥置爲親壽，菖花糝盤黍。
歡言記時節，風俗自荊楚。
獨嗟我常棣，不得同笑語。
楊梅應正熟，筀筍堪自煮。
對牀負歸約，枕流慚乃祖。
會當誓丘墓，畏出如畏虎。
莫作兩蘇公，空言終齟齬。

譯文：

整日被公文簿冊所束縛，即便到了正午烈日當空、揮汗如雨的時候都不能停歇。我這一生對世俗名利的念想本就淡薄，不禁自問，何苦要這般自討苦喫呢？

美好的節日一個接着一個來臨，可真正能讓人開心愉悅的事卻少得屈指可數。我暫且把公務放在一邊，爲母親祝壽，桌上擺着點綴着菖蒲花的糉子。

我們歡快地談論着，記起端午這個時節的諸多習俗，這些習俗源自荊楚之地。可唯獨讓我嘆息的是，我的兄長們不在身邊，不能和我一同說說笑笑。

此時楊梅應該正好成熟了，筀筍也可以自己煮來喫。我曾和兄長們約定要同牀而眠、暢敘情誼，可如今卻沒能實現；想到祖先枕流漱石的瀟灑自在，我不禁感到慚愧。

我應當對着祖先的墳墓發誓，以後要像害怕老虎一樣害怕外出。不要再像蘇軾、蘇轍兄弟倆那樣，空有相聚的話語，最終卻總是因爲各種事而不能如願相聚。