和制帥效謝康樂體

宋代 • 孫應時

讀書在雪屋，長嘯亦蝸廬。
茲晨從遠役，不柰爲飢驅。
夕棹悄煙月，朝帆暖菰蒲。
情欣秋風至，體愜袢暑徂。
拾魚未妝潦，爭米聊趁虛。
廓落展遐眺，舂容進前途。
暮畫諒何取，世用實已迂。
分閫重節制，三邊藉調娛。
功成報天子，朝珮歸與與。
下客一何幸，窮途非所虞。
江山待公賞，佳處小踟躕。

譯文：

我平日裏在那被雪覆蓋的屋子中靜心讀書，也會在這狹小如蝸牛殼般的居室裏縱情長嘯。

今天早晨我就要踏上遠行的路途，無奈啊，都是被飢餓驅使着。傍晚時分，我划着船，在如煙的月色下悄然前行；清晨，船帆在暖風中經過生長着菰蒲的地方。

我滿心歡喜秋風終於來臨，身體也愜意地感受到那悶熱的暑氣已經離去。漁夫們忙着捕撈還未完全乾涸的水中的魚，村民們也趁着集市去買賣米糧。

我心情豁達地向遠方眺望，從容不迫地朝着前方行進。我這平淡的生活又能有什麼值得稱道的呢，在這世上的作爲實在是迂腐無用。

您肩負着統領一方的重任，節制調度着軍隊，邊疆的穩定全靠您來協調。等您大功告成，向天子報捷之後，帶着朝中的玉佩榮耀歸來。

我作爲您的門下客人是多麼幸運啊，即便身處困境也無需擔憂。這大好的江山正等着您來欣賞，遇到美好的景緻時不妨稍稍停留徘徊一番。