不寐

宋代 • 孫應時

索居在村坰，水陸走通津。
半夜有棹歌，雞鳴語行人。
中年近少睡，耿耿多達晨。
外物非所念，頗覆念我身。
聖賢不敢欺，久大在日新。
人生會有役，安得辭苦辛。

譯文：

我獨自居住在鄉村野外，這裏水路和陸路都通向交通要道。
到了半夜，還能聽到划船人的歌聲，雞叫的時候就有人在跟同行的人說着話趕路。
人到中年，睡眠變少了，我心事重重地一直到清晨都難以入眠。
我倒不是去想外界的那些事情，更多的是在思考自己。
我不敢欺騙聖賢的教誨，要追求長久進步就得每日更新自我、不斷進取。
人生總會有各種事情需要去做，又怎麼能推辭喫苦受累呢。