送台州沈虞卿使君入朝 其三

宋代 • 孫應時

東南數十州，今惟本根地。
因仍軍國須，支吾亦良費。
簿書高沒人，大率非古意。
先生海邦來，歷歷眼中事。
誠心對天日，正色俯民吏。
那無一夜驚，感嘆不能寐。
九重憂民深，時節苦未易。
源流儻可言，請拜仁人賜。

譯文：

在東南地區的數十個州郡裏，如今這裏可算是國家的根本要地。
長久以來爲了滿足軍隊和國家的各種需求，維持運營也着實耗費巨大。
公文檔案堆積如山，幾乎要把人淹沒，而且這些事務大多已不是古時設立制度的本意了。
先生您從沿海的台州而來，對這些情況是一件一件都看在眼裏。
您心懷赤誠，可與天日相比，表情嚴肅地面對百姓和官吏。
怎能不讓人一夜驚醒，感慨嘆息得難以入眠呢。
皇帝對百姓的憂慮十分深切，但時機艱難，改革並非易事。
倘若能把這些問題的根源講清楚，那可真是要拜謝您這位仁德之人的恩賜了。