送王木叔推官滿秩 其二

宋代 • 孫應時

世道不平易，心如太行山。
交遊水上萍，相知甚獨難。
感君一見初，信我眉睫間。
松柏氣本同，蒼蒼期歲寒。

譯文：

在這世上，道路從來都不是平坦好走的，人心就像那高聳險峻的太行山一樣難以捉摸。
人際交往就如同水上的浮萍，聚散無常，想要遇到真正相互瞭解、彼此知心的人，實在是太難太難了。
還記得與你初次相見的時候，我就打心底裏感動，因爲你看我的眼神、你的神情裏，滿是對我的信任。
咱們倆就像那品性高潔的松柏，本質都是一樣的正直、堅韌，我期待着咱們能像松柏歷經寒冬依然蒼翠一樣，在艱難的歲月裏始終堅守友情，情誼長存。