送彭子復臨海令滿秩 其四

宋代 • 孫應時

秋風滿庭樹，策策鳴良宵。
幽人獨晤嘆，時序何蕭條。
寒華豈不容，念之中心焦。
我巢在一枝，風雨無漂搖。

譯文：

秋風在庭院裏的樹木間肆虐，發出策策的聲響，在這美好的夜晚顯得格外清晰。

那幽居獨處的人獨自感慨嘆息，這季節的更迭是多麼的冷落、淒涼啊。

那傲寒的花朵難道就不被這寒冷所容嗎？一想到這裏，我的內心就無比焦灼。

而我就像鳥兒一樣，有那麼小小的一枝可以築巢安身，哪怕外面風雨交加，也能免受漂泊動盪之苦。