送彭子復臨海令滿秩 其二

宋代 • 孫應時

由求政事科，量己如尺寸。
後生談天下，可笑不知分。
吾曹師古心，日夜抱孤恨。
脫身朱墨中，未妨尋學問。

譯文：

冉由和子路屬於長於政事的人才類別，他們能清楚地衡量自己的才能，就像用尺寸去度量物體一樣精準恰當。

如今的年輕人，總是高談闊論天下大事，實在是可笑，他們根本不懂得衡量自己的能力和本分。

我們這些人懷着師法古人的心意，日日夜夜都心懷遺憾。因爲沒能像古人那樣實現理想、有所作爲。

要是能從繁瑣的公文事務中解脫出來，也不妨礙我們去探尋學問、追求知識。