送彭子復臨海令滿秩 其一

宋代 • 孫應時

君侯古循吏，及物如春醲。
民間自寧一，堂上何從容。
平生眼中人，此尹未易逢。
吏道益可悲，非君吾孰從。

譯文：

您啊，就像是古代那些奉公守法、愛護百姓的好官吏，對待百姓就如同溫暖和煦、萬物生髮的春日一般，給人帶來滿滿的滋養。

在您治理下的民間一片安寧祥和，百姓生活井然有序，而您自己呢，在公堂之上也是從容不迫、淡定自如。

我這輩子見過不少人，像您這樣優秀的縣令實在是太難遇到了。

如今這爲官之道越發讓人覺得可悲，要是沒有您這樣的榜樣，我還能跟誰去學習爲官的正道呢。