石應之校書招同胡崇禮趙幾道飲白蓮社晚雨

宋代 • 孫應時

白蓮遠公社，不能致淵明。
雷峯峯下庵，乃復浪此名。
野客當暑來，喜甚荷風生。
柳渚睇窈窕，竹房步紆縈。
西軒正虛寂，一鏡湖光平。
小飲試談噱，高吟發幽清。
兩士幕府彥，主人芸閣英。
我雖漫浪者，頗覆同勝情。
六合自今古，百年各經營。
悠然一笑粲，急雨催詩成。

譯文：

東晉時期的白蓮社，沒能把陶淵明招致其中。如今雷峯峯下的這座庵堂，卻也胡亂地用了白蓮社這個名號。

在這暑熱時節，我這個鄉野之人來到此地，滿心歡喜，恰似那清風拂過荷花帶來的愜意。我在柳樹環繞的水中小洲上，凝視着那幽深美好的景色；漫步在竹房之間，路徑曲折蜿蜒。

西面的軒堂裏十分寧靜，平靜的湖面就像一面鏡子。我們小酌美酒，盡情談笑戲謔，高聲吟詩，抒發着內心的清幽情懷。

胡崇禮和趙幾道這兩位是幕府中的才俊，主人石應之更是在芸閣任職的精英。我雖然是個散漫不羈之人，但也和大家一樣，對這美好勝景滿懷興致。

從古至今，天地四方廣闊無垠，每個人都在這短暫的百年時光裏各自奔忙、經營着自己的生活。

我們悠然地相視一笑，這時急促的雨點落下，彷彿催促着我們把心中的詩意化作詩篇。