和劉過夏蟲五詠 螢

宋代 • 孫應時

太陽不敢近，宵行聊自娛。
過水亂繁星，隨風散平蕪。
車公晚差樂，几案不汝須。
方謀買娉婷，斛貯明月珠。

譯文：

螢火蟲啊，連熾熱的太陽都不敢靠近你，你只在夜晚出來自在地遊走嬉戲。

你飛過水麪的時候，那點點光亮就像凌亂的繁星灑落；隨着微風飄蕩，又散落在平坦的原野之上。

車胤年少時曾藉助你們的光亮勤奮讀書，可到了晚年，他生活變得優渥歡樂，書案前也就不再需要你們照明啦。

如今有人正想着買下美麗的歌女，還打算用斛來裝下你們這些好似明月般的珠子呢。