和刘过夏虫五咏 萤

宋代 • 孙应时

太阳不敢近，宵行聊自娱。
过水乱繁星，随风散平芜。
车公晚差乐，几案不汝须。
方谋买娉婷，斛贮明月珠。

译文：

萤火虫啊，连炽热的太阳都不敢靠近你，你只在夜晚出来自在地游走嬉戏。

你飞过水面的时候，那点点光亮就像凌乱的繁星洒落；随着微风飘荡，又散落在平坦的原野之上。

车胤年少时曾借助你们的光亮勤奋读书，可到了晚年，他生活变得优渥欢乐，书案前也就不再需要你们照明啦。

如今有人正想着买下美丽的歌女，还打算用斛来装下你们这些好似明月般的珠子呢。