孫生康祖從予海陵予薦之滁守趙叔明之門送以古詩

宋代 • 孫應時

洙泗諸公遊，參實少且魯。
誰知一貫學，其進乃甚武。
儒生多山野，此事亦已古。
儇儇細兒黠，往往車上舞。
後生識取捨，百不能四五。
子兮何爲者，獨行事踽踽。
嗟我離師友，歲月漸莽鹵。
子辱從之遊，未必免聾瞽。
淮丞少官事，吏散日亭午。
藜羹共脫粟，本不計客主。
親年當喜懼，藥裹屬覼縷。
勞子辭我去，天寒無乃苦。
滁陽賢太守，豈弟民父母。
青山照城郭，廣廈庇風雨。
子往事佔畢，可但費樽俎。
窗明棐幾浄，堅坐勿闚戶。
交情貴膽肝，師道在規矩。
何妨坐椎鈍，未可習媚嫵。
萬里須堅車，百步要彊弩。
書來說新功，吾其俟飛羽。

譯文：

### 整體大意
這首詩是宋代孫應時在海陵時，將孫康祖推薦給滁州太守趙叔明，並在送別他時所作。詩中通過引用典故，對比不同類型的儒生，讚揚了孫康祖特立獨行的品質，表達了對自身學業懈怠的感慨，回憶了與孫康祖相處的時光，對他前往滁州求學之事進行囑託和期望。

### 逐句翻譯
- “洙泗諸公遊，參實少且魯”：在孔子聚集弟子講學的洙水、泗水畔那些一同學習的人當中，曾參年紀小而且生性魯鈍。
- “誰知一貫學，其進乃甚武”：誰能料到對孔子“一以貫之”之道有深刻領悟的人，他的進步竟是如此之快。
- “儒生多山野，此事亦已古”：很多儒生粗野鄙陋，這種情況從古時就已經存在了。
- “儇儇細兒黠，往往車上舞”：那些機靈乖巧的小兒，常常得意忘形，就像在車上手舞足蹈一樣輕狂。
- “後生識取捨，百不能四五”：年輕一代能夠懂得取捨的，一百個人裏也沒有四五個。
- “子兮何爲者，獨行事踽踽”：你呀，是怎樣的一個人呢，獨自堅守自己的道路，特立獨行。
- “嗟我離師友，歲月漸莽鹵”：唉，我離開了師友，歲月過得糊里糊塗、毫無收穫。
- “子辱從之遊，未必免聾瞽”：你屈尊與我交往，跟我在一起，未必能避免變得像我一樣見識淺陋。
- “淮丞少官事，吏散日亭午”：我擔任淮地縣丞時公務很少，小吏們散去時已到了中午。
- “藜羹共脫粟，本不計客主”：我們一起喫着野菜湯和糙米，根本不計較誰是客人誰是主人。
- “親年當喜懼，藥裹屬覼縷”：你父母年事已高，應該多留意他們的身體，細緻地準備好醫藥用品。
- “勞子辭我去，天寒無乃苦”：辛苦你要辭別我離開了，天氣這麼寒冷，這一路只怕會很艱苦。
- “滁陽賢太守，豈弟民父母”：滁州有賢明的太守，他和藹可親，就像百姓的父母一樣。
- “青山照城郭，廣廈庇風雨”：滁州青山映照城郭，高大的房屋能爲你遮擋風雨。
- “子往事佔畢，可但費樽俎”：你去那裏專心讀書求學，可不要只想着喫喝應酬這些事。
- “窗明棐幾浄，堅坐勿闚戶”：要在明亮的窗前、潔淨的書桌旁，安心坐着讀書，不要輕易分心張望門外。
- “交情貴膽肝，師道在規矩”：與人交往貴在真心實意，學習時要遵循老師的教導和規矩。
- “何妨坐椎鈍，未可習媚嫵”：就算顯得有些愚鈍也無妨，但千萬不可養成諂媚討好的壞毛病。
- “萬里須堅車，百步要彊弩”：要想走得長遠，就需要堅固的車子；要想有好的成績，就像射箭百步一樣需要強勁的弓弩，要有長遠的規劃和堅強的意志。
- “書來說新功，吾其俟飛羽”：你寫信告訴我你新取得的學業成就吧，我會急切地等待你的消息。