趙唐卿邀遊西湖即席賦十二韻

宋代 • 孫應時

春風客皇州，積雨不得晴。
倚樓望西湖，想見煙水平。
芳時諒難負，勝侶欣來並。
杖藜一蕭散，喚船弄空明。
浮雲爲我開，好鳥爲我鳴。
青山次第出，桃李正鮮榮。
華屋何煌煌，縹緲連重城。
都人競時節，酒舫各斜橫。
而我得舒眺，緬然起深情。
風景自千古，擾擾何所營。
大鈞實愛物，無使可憐生。
堯民保同樂，吾其獲歸耕。

譯文：

在春風輕拂的時節，我客居在這京城之中，可接連多日的陰雨，天空始終不見放晴。我倚靠在樓閣之上眺望西湖，心中想象着那湖面上煙水浩渺、平靜如鏡的景象。

如此美好的時光，實在不該辜負，幸喜有志同道合的好友前來相邀同行。我拄着藜杖，悠然自在地漫步，隨後喚來小船，在澄澈的湖水中划行。

彷彿是上天的眷顧，那浮雲爲我們散開，可愛的鳥兒也歡快地爲我們啼鳴。連綿的青山依次展現在眼前，桃花和李花正開得鮮豔繁盛。

湖邊華麗的房屋多麼輝煌耀眼，那錯落的建築彷彿縹緲地連接着重重城郭。京城的人們都趁着這大好時節出遊，一艘艘載着美酒的遊船在湖面上縱橫交錯。

而我能夠盡情地舒展目光，遠眺這湖光山色，心中不禁湧起悠遠而深沉的情感。這西湖的風景從古至今都是這般美麗，可世間的人們卻紛紛擾擾，究竟在忙碌追求着什麼呢？

大自然的造化其實是愛護萬物的，真希望不要讓這些生靈陷入可憐的境地。我期望能像堯帝時代的百姓一樣，人人都能共享這太平歡樂，而我也能回到家鄉，過上那田園耕種的生活。