毗陵龔君以崈見投古風思致不凡依韻答之 其二

宋代 • 孫應時

松柏有佳色，矯矯澗谷涯。
要經鸞鳳棲，豈怨人跡遐。
匠石初未逢，千歲甘枯槎。
萬牛送明堂，亦不以自誇。
奇物固落落，念此毋嘆嗟。
君看蒿蓬茂，正足供鳴蛙。
深根忍霜雪，生意日已嘉。
終然拔青雲，勿慮歲月賒。

譯文：

松柏有着美好的色澤，身姿挺拔地生長在山澗谷底的岸邊。
它本就是要等待鸞鳳來棲息的，又怎會抱怨所處之地人跡罕至呢。
就像那匠石最初還沒遇到它時，它即便千年都如枯木般無人問津，也心甘情願。
一旦被用萬頭牛拉去建造明堂，它也不會因此而自我誇耀。
世間奇珍異寶本就稀少，想想這些就不要嘆息感慨了。
你看那些蒿草蓬草生長得很茂盛，可它們也僅僅只能供青蛙在那裏鳴叫罷了。
松柏紮根深厚，能忍受霜雪的侵襲，生機一天比一天好。
最終它一定會高聳入雲，不要擔心時間會漫長。