毗陵龔君以崈見投古風思致不凡依韻答之 其一

宋代 • 孫應時

驅車適古道，道古世已今。
翳翳逃空虛，幸有跫然音。
歡言指萬里，握手再沈吟。
得無霜露繁，恐復江漢深。
我聞道渴者，朵頤望梅林。
至味難誑口，達士多遠心。
天淵本曠蕩，鳶魚各飛沈。
相期崑崙顛，弄月鳴瑤瑟。

譯文：

我駕着車行駛在古老的道路上，談論着往昔的故事，可世間卻早已是今時之景。
我就像躲在寂靜之地、遠離喧囂的人，慶幸能聽到那宛如足音般美好的聲音（指收到龔君投來的詩）。
我們愉快地交談，遙指萬里之外的遠方，緊握着手再次陷入沉思。
擔憂的是這霜露越來越繁多，又害怕那江水漢水如此幽深難渡。
我聽說那些口渴難耐的人，會饞羨地望着梅林來解渴。
可真正的美味是難以用假象欺騙嘴巴的，通達事理的人往往有高遠的志向。
天空和深淵本就空曠浩渺，鳶鳥在天空飛翔，魚兒在水中沉遊，各得其所。
我們相互約定，要一同登上崑崙山頂，在明月下彈奏瑤瑟，共享這美好時光。