李允蹈再诗言别次韵

宋代 • 孙应时

仙人骑长鲸，醉与月相追。
落笔千万篇，要与风雅期。
里耳习巴唱，未省白雪词。
欲当莫邪锋，断毛真一吹。
文章游戏耳，功名须鼎彝。
推毂天下士，岂无郑当时。
我愚敢望君，君胡首肯之。
酒酣激清啸，八极隘指麾。
丈夫叹岁晚，不恨一别离。
行行爱体素，江湖劳梦思。

译文：

这首诗是一首和诗，下面是用现代汉语进行的翻译：

那仙人骑着巨大的鲸鱼遨游，醉意朦胧中追逐着明月。他挥笔便能写下千万诗篇，一心想要达到《诗经》中风雅的境界。

可世间普通人听惯了通俗的巴地歌谣，根本不懂得高雅的《白雪》之曲。就如同面对莫邪宝剑的锋利，吹断毛发简直不费吹灰之力。

写文章不过是一种游戏罢了，真正的功名应该铭刻在鼎彝之上，流传千古。举荐天下的贤士，难道就没有像郑当时那样爱才惜才之人吗？

我如此愚笨，怎敢奢望能与您相提并论，可您却为何对我如此认可。酒意正浓时，我们激昂地发出清啸之声，仿佛整个天地都在我们的指挥之下显得狭窄。

大丈夫感叹时光易逝，并不遗憾这一次的离别。你一路前行，要好好保重身体，江湖漂泊也会时常引发我的思念之情。