用前韻感事 其二

宋代 • 孫應時

竽門抱瑤瑟，雅與時好乖。
閉門守長飢，毅然丈夫哉。
南楚臥龍士，北燕黃金臺。
但使本根在，功名真儻來。

譯文：

在那濫竽充數的人羣裏，卻有人懷抱着高雅的瑤瑟。他所崇尚的雅正與當下流行的喜好完全相悖。
他選擇閉門不出，寧願長久忍受飢餓，這份堅守和毅然決然，真是大丈夫的作爲啊！
就像那身處南楚的諸葛亮般的臥龍之士，還有北燕的黃金臺所招攬的賢才。
只要自身的才能與品德這些根本還在，那功名不過是偶然纔會降臨的東西罷了。