和陳亮功張次夔二同年唱酬廉字誠字之作 其一

宋代 • 孫應時

早韭到晚菘，紫蓼仍綠葵。
古爲志節士，此味良自知。
銀鞍黃金絡，綺戶芙蓉閨。
丈夫各自適，物理那能齊。

譯文：

從早喫的韭菜到晚來喫的白菜，還有紫色的蓼草和綠色的葵菜。
自古以來那些堅守志節的人，這其中的滋味自然是心裏清楚。
有人騎着配有銀質馬鞍、黃金馬絡頭的駿馬，有人居住在裝飾華麗、有佳人相伴的屋子裏。
男子漢各自有適合自己的生活方式，世間萬物的道理哪能整齊劃一呢。