立夏日泛舟遊青山憩楊氏庵示諸生

宋代 • 孫應時

歲序忽雲夏，青春去安歸。
天清風氣朗，遊子懷芳菲。
碧湖泛我舟，輕雲湛晴暉。
入谷山寂寂，緣溪水圍圍。
翛然得幽憩，丹葩耀巖扉。
鳥聲自歌呼，竹色相因依。
舉觴佇遙念，日月如梭飛。
平生靜中願，歲晚無相違。

譯文：

時光匆匆，轉眼間就到了立夏時節，那充滿生機的春天啊，究竟消逝到哪裏去了呢？

這天天氣晴朗，清風拂面，空氣清新而舒爽。我這出遊的人心中還滿是對春天芳華的懷念。

我乘坐着小船在碧綠的湖面上悠然飄蕩，輕柔的雲朵在晴朗的天空中浮動，閃耀着明亮的光輝。

進入山谷，四周一片寂靜；沿着溪流前行，溪水潺潺環繞。

我悠閒自在地尋得了一處幽靜的地方休憩，只見紅色的花朵在庵堂的門扉旁豔麗地綻放。

鳥兒歡快地啼鳴，彷彿在自在地歌唱；翠竹相互依偎，姿態優美。

我舉起酒杯，陷入了悠遠的思緒之中，感嘆時光就像穿梭的梭子一樣飛逝。

我這一生在寧靜中所懷有的心願，希望到了晚年也不會與我相違背啊。