送張敬夫栻以追送不作遠爲韻賦詩五章藉手言別不勝惓惓愛助之誠情見乎辭惟高明幸教 其五

宋代 • 孫應時

力行希孟韓，波盪斥嵇阮。
聖門有佳處，誰爲發關鍵。
歸依得其人，心豈間近遠。
悄悄客路長，肅肅歲華晚。
祝公黃髮期，永好情繾綣。

譯文：

努力踐行聖賢之道，希望能達到孟子、韓愈那樣的境界，同時要抵制像嵇康、阮籍那種放蕩不羈、偏離正道的行爲。

聖人的門下有着許多精妙的道理和美好的境界，可誰能夠爲我們開啓這其中的關鍵奧祕呢？

如果能找到真正可以歸依學習的人，那麼內心哪裏會在意距離的遠近呢。

你悄然踏上漫長的旅途，此時歲月正肅穆地邁向年末。

祝願您能健康長壽到頭髮斑白的年紀，咱們永遠保持這份深厚而纏綿的情誼。