送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其五

宋代 • 孙应时

力行希孟韩，波荡斥嵇阮。
圣门有佳处，谁为发关键。
归依得其人，心岂间近远。
悄悄客路长，肃肃岁华晚。
祝公黄发期，永好情缱绻。

译文：

努力践行圣贤之道，希望能达到孟子、韩愈那样的境界，同时要抵制像嵇康、阮籍那种放荡不羁、偏离正道的行为。

圣人的门下有着许多精妙的道理和美好的境界，可谁能够为我们开启这其中的关键奥秘呢？

如果能找到真正可以归依学习的人，那么内心哪里会在意距离的远近呢。

你悄然踏上漫长的旅途，此时岁月正肃穆地迈向年末。

祝愿您能健康长寿到头发斑白的年纪，咱们永远保持这份深厚而缠绵的情谊。