送張敬夫栻以追送不作遠爲韻賦詩五章藉手言別不勝惓惓愛助之誠情見乎辭惟高明幸教 其三

宋代 • 孙应时

轩冕付傥来，良贵应自有。
若人出处间，与世揭山斗。
雅宜践高门，断国极可不。
临风耿予思，雾雨深稂莠。
凛然严冬柏，特立终耐久。

譯文：

官位和富贵就把它当作是偶然到来的东西吧，人真正最可宝贵的品质应该是自己本来就拥有的。
张敬夫先生在出仕和隐居的选择之间，他的操守和风范就像高山和北斗一样为世人所敬仰。
他本来就应该登上高位，参与决断国家大事，这难道还需要怀疑吗？
我迎着风，心中思绪万千，可如今的世间却像被雾雨笼罩，到处都是稂莠这样的杂草（暗指小人）。
但张先生就像那在严冬中傲然挺立的柏树，独特地坚守着自己的品格，终究能够长久地保持高洁。