送張敬夫栻以追送不作遠爲韻賦詩五章藉手言別不勝惓惓愛助之誠情見乎辭惟高明幸教 其三

宋代 • 孫應時

軒冕付儻來，良貴應自有。
若人出處間，與世揭山斗。
雅宜踐高門，斷國極可不。
臨風耿予思，霧雨深稂莠。
凜然嚴冬柏，特立終耐久。

譯文：

官位和富貴就把它當作是偶然到來的東西吧，人真正最可寶貴的品質應該是自己本來就擁有的。
張敬夫先生在出仕和隱居的選擇之間，他的操守和風範就像高山和北斗一樣爲世人所敬仰。
他本來就應該登上高位，參與決斷國家大事，這難道還需要懷疑嗎？
我迎着風，心中思緒萬千，可如今的世間卻像被霧雨籠罩，到處都是稂莠這樣的雜草（暗指小人）。
但張先生就像那在嚴冬中傲然挺立的柏樹，獨特地堅守着自己的品格，終究能夠長久地保持高潔。