送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二

宋代 • 孙应时

斯文肯空言，经世资实用。
纷纷谅奚为，义取辄宾送。
诚能正其本，谈笑了群动。
公身绍前烈，时论倚隆栋。
持兹竟安归，引灯相与共。

译文：

真正的学问哪能只是空洞的言辞呢，它应当是能够用来治理世事、具有实际效用的。
那些只知夸夸其谈、华而不实的做法，想来又有什么意义呢？我秉持着取义的原则，会把他们当作过客一般送走。
倘若真的能够从根本上把事情做好，那么处理起纷繁复杂的事务来，就如同谈笑之间般轻松容易。
您继承了前辈的功业，当下的舆论都把您当作国家的栋梁之才来倚靠。
您怀着这样的才能和抱负，最终要走向何方呢？我愿意与您一起点亮灯火，促膝长谈。