送張敬夫栻以追送不作遠爲韻賦詩五章藉手言別不勝惓惓愛助之誠情見乎辭惟高明幸教 其一

宋代 • 孫應時

平生賦褰裳，親意許從師。
四海非不廣，獨仰大雅姿。
逡巡一再見，慘憺已復辭。
霜風送旌節，遠目不可追。
挾經問疑義，倘許結後期。

譯文：

我這一生早有追隨良師的志向，父母也同意我去拜師求學。
天下廣闊，人才衆多，可我唯獨敬仰您那高雅的風姿和深厚的學識。
好不容易纔與您有了幾次相見的機會，可這短暫的相聚後卻又要分別，我的內心滿是傷感。
寒冷的霜風之中，您的車馬隊伍遠去，我的目光已經無法追上您的身影。
我還帶着經書想要向您請教疑難之處，不知您是否允許我與您約定下一次相見的日子。