恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韻 其二

宋代 • 孫應符

生於陵者自安陵，何事驅馳較驛程。
卻望鄉山千里隔，共看淮月一輪明。
官閒足遂吟哦樂，俸薄休形嘆息聲。
最幸一家仍聚首，不須嗟弟與瞻兄。

譯文：

生長在山陵地區的人自然安於山陵的生活，爲什麼還要四處奔波去計較那驛站行程的長短呢？

回頭遙望故鄉的山巒，它們遠在千里之外，只能和家人們一同仰望這淮河上空那一輪皎潔的明月。

爲官清閒，正好能夠盡情享受吟詩賦詞的樂趣；俸祿雖然微薄，但也不必發出嘆息之聲。

最值得慶幸的是一家人仍然能夠相聚在一起，就不用再感嘆兄弟之間的分離，也不用因不能時刻相見而彼此牽掛了。