季弟黃岩任滿大人挈家衆先掃作詩見示恭和元韻

宋代 • 孫應符

心處中虛治五官，物來能應固非難。
移忠益本居家孝，閱暑知曾歷歲寒。
父子賡歌真內樂，弟兄分職頼居安。
何妨菽水爲歡養，會有時來詔賜餐。

譯文：

這首詩是和父親的詩，並非古詩詞，而是一首古風，下面是翻譯：

內心保持中正虛靜，以此來治理自己的五官（指耳、目、口、鼻、心，泛指身體各部分官能），當外界事物出現時能夠做出恰當的回應，這本就不是難事。
將對國家的忠誠，其根本是源於在家中對父母的孝順，經歷過夏日的炎熱，也體會過寒冬的酷冷（暗指經歷了歲月和生活的種種考驗）。
父子之間相互唱和詩歌，這真是一種源自內心的快樂，兄弟們各自分擔好自己的職責，才能夠讓家庭安寧。
又何必在意只能用豆和水（指粗茶淡飯）來奉養雙親，一家人能歡樂相處就好，說不定將來會有好時機，得到朝廷的賞賜和款待呢。