應符生日大人作詩以示恭次元韻

宋代 • 孫應符

初度追思夜向晨，敢安暇逸負青春。
鴒原友悌同三益，鶴髮康寧拱二親。
未遂功名酬誨育，勉將誠孝信鄉鄰。
從今且願蒙天祐，日侍慈顏拜北辰。

譯文：

在你生日這天，從夜晚輾轉思考直到清晨，我怎敢貪圖安閒享樂而辜負這青春好時光。
你和兄弟間就像脊令鳥那樣友愛和睦，這份情誼如同良友帶來諸多益處；家中父母白髮蒼蒼，身體康健，你恭敬地侍奉在旁。
可惜你還沒能功成名就，以此來回報父母的教誨養育之恩；但你還是努力地以真誠和孝道贏得了鄉鄰的信任。
從現在起只願你能得到上天的庇佑，每天都能陪伴在父母慈祥的面容旁，就像星辰環繞着北極星一樣。