应符读韩文公龊龊诗考其岁月乃三十二所作今应符生亦三十二年矣深有媿焉因借其韵为咄咄篇以自警

宋代 • 孙应符

咄咄汝为子，念之心可寒。
慕则非所慕，叹则非所叹。
愚生乃系俗，达人斯大观。
大明高照耀，沧海足波澜。
不求胜己友，有过孰抨弹。
不绝害心念，诚身奚喜欢。
沟浍无源本，易盈还易干。
见善苟不明，譬彼东西湍。
仁义根于心，视精而行端。
读书贵知道，事亲宁以官。
会稽产竹箭，西海出琅玕。
虚名何足尚，所惧实才难。

译文：

唉，你作为人家的子女，我一想到你的情况就心寒。
你所仰慕的并非真正值得仰慕的，你所感叹的也不是真正该感叹的。
愚笨的人往往被世俗所束缚，通达的人才能有宏大的见识和宽广的视野。
就像明亮的太阳高高照耀大地，大海有着壮阔的波澜。
如果你不结交胜过自己的朋友，一旦有了过错，谁来批评指正呢？
如果不杜绝那些有害的念头，即便想要使自身达到真诚的境界，又怎么会感到欢喜呢？
田间的小沟渠没有源头，水很容易满，也很容易干涸。
如果见到善事却不能明辨是非，那就如同那忽东忽西的急流，没有方向。
仁义要扎根在心中，这样才能目光敏锐，行为端正。
读书最可贵的是明白道理，侍奉父母难道只是靠官职和地位吗？
会稽那个地方出产优质的竹箭，西海那里能产出珍贵的琅玕。
虚名哪里值得去崇尚呢，真正让人担忧的是没有实实在在的才能啊。