恭和家大人鬻田訓子詩韻

宋代 • 孫應求

家貧常產遽蕭然，只把詩書代力田。
謀道固宜耽樂內，卻行安可望追前。
置錐今日憂無地，摛藻他時喜掞天。
富貴學成終自有，服膺當務益拳拳。

譯文：

家裏貧困，原有的產業一下子就變得一無所有了，如今只能把誦讀詩書當作耕種田地一樣，以此來安身立命。

追求人生的正道，本就應該沉浸在其中感受快樂，只知退縮行事，又怎麼能期望超過前人呢。

如今連個安身的小地方都發愁沒有，不過日後若能寫出華美的文章，定能聲名遠揚、光彩耀天。

只要學有所成，富貴最終自然會到來，我們要衷心信服、專心致志地去做當下該做的事啊。