恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韻 其二

宋代 • 孫應求

食貧寧問肉如陵，且喜官曹簡事程。
千里平淮隨地闊，一江遠水照天明。
幾多懷古登臨意，時作搔頭諷詠聲。
酬唱敢希珠樹秀，粗分菽麥異周兄。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

生活貧困又何必去在意肉食是否堆積如山呢，讓人欣喜的是在官府任職，事務還算清閒。

千里平坦的淮河，隨着地勢延展得無比開闊，那浩浩蕩蕩的江水，在月光或天光的映照下明亮如晝。

心中湧起了多少緬懷古人、登高望遠的情思啊，時不時就撓着頭髮出吟誦詩句的聲音。

我哪敢奢望能像謝家子弟那樣有傑出的詩才來相互酬唱應答呢，只是我還能粗略分辨是非，和那不分菽麥的周兄有所不同罷了。