恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其二

宋代 • 孙应求

食贫宁问肉如陵，且喜官曹简事程。
千里平淮随地阔，一江远水照天明。
几多怀古登临意，时作搔头讽咏声。
酬唱敢希珠树秀，粗分菽麦异周兄。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首古体诗，下面是它翻译成现代汉语的内容：

生活贫困又何必去在意肉食是否堆积如山呢，让人欣喜的是在官府任职，事务还算清闲。

千里平坦的淮河，随着地势延展得无比开阔，那浩浩荡荡的江水，在月光或天光的映照下明亮如昼。

心中涌起了多少缅怀古人、登高望远的情思啊，时不时就挠着头发出吟诵诗句的声音。

我哪敢奢望能像谢家子弟那样有杰出的诗才来相互酬唱应答呢，只是我还能粗略分辨是非，和那不分菽麦的周兄有所不同罢了。