薇山書室爲朱惟節賦

宋代 • 郭仁

幽意曠何許，逃名東海傍。
卜隣惟拜石，覽勝不齎糧。
帙散蘭亭近，書探禹穴忙。
紫薇山畔月，流照有餘光。

譯文：

這首詩營造了一種清幽高雅的意境，描繪了朱惟節遠離塵世、醉心詩書的生活。下面是它的現代漢語譯文：

心中那份幽深的意趣是何等曠遠啊，你遠離名聲，隱居在東海之旁。
你選擇鄰居就像米芾拜石那樣只看重高雅的品格，遊覽勝景時甚至都不用攜帶乾糧。
你書房裏的書籍散落一地，就好像置身於蘭亭的氛圍之中，還忙着探尋像禹穴那般藏有珍貴典籍的地方。
紫薇山畔的明月，灑下清光，似乎有着無盡的韻味和餘輝。