光上人求语

宋代 • 释亮

光明寂照徧河沙，认著依前满眼花。
丧尽诸缘回首看，寥寥四顾绝周遮。
绝周遮处未为是，更须知有祖师关。
透得关，生死佛魔甚屎屁。
时来平地一声雷，四海五湖如鼎沸。

译文：

这篇作品充满了禅意，以下是较为通俗的翻译：

光明寂静的智慧之光普照如恒河沙数般的万物世界，可如果执着于这种景象，那眼前依旧会像满眼繁花般迷茫而难以认清本质。

当把所有的因缘和杂念都放下，回过头去审视，会发现四周一片空旷寂寥，没有任何的遮蔽和障碍。

然而，达到这种毫无遮蔽的境界还不能算真正的觉悟，更要知道还有祖师所设下的关键关卡需要突破。

一旦能够穿透这一关卡，生死、佛魔这些概念就如同屎屁一样微不足道。

到那时，时机成熟，就像平地里突然响起一声惊雷，这觉悟的消息会在四海五湖间如同鼎中沸水般迅速传开，引起巨大的震动。