碧雲寄華藏故舊

宋代 • 釋亮

碧雲深處望湖山，時步松門獨往還。
眼底故人都不見，但聞幽鳥語關關。

譯文：

我站在那縹緲的碧雲深處，極目眺望波光粼粼的湖水和連綿起伏的山巒。時常獨自一人邁着步子，穿過鬆樹林間的門徑，來來回回地走着。

如今，我環顧四周，那些曾經熟悉的老友們一個都看不到了。耳中只能聽到清幽婉轉的鳥兒，發出“關關”的啼鳴聲。